“Вся их метафизика основывается исключительно на снах; правда, даже и тут они не имеют ясного представления о том, что это за мир. Тут надо заметить, что в языке пирахã нет отдельных слов “мысль” и “сновидение”. “Я сказал”, “я подумал” и “я увидел во сне” звучат одинаково, и лишь контекст позволяет угадать, что имеется в виду.
Никакого намека на миф творения нет. Пирахã живут в настоящем времени и сегодняшним днем.

При всем при этом пирахã своей жизнью очень довольны. Они считают себя самыми обаятельными и привлекательными, а остальных – какими-то странными недочеловеками. Себя они называют словом, буквально переводимым как “нормальные люди”, а всех не-пирахã (и белых, и других индейцев) – “мозги набекрень”.”
Там еще про язык и связанное с ним восприятие мира прекрасное.


You can read this post at tygernach.livejournal.com.