Никто

– Эли… Хочешь стать моей девочкой?
Она повернулась к нему, натянув одеяло до самого подбородка.
– А что это значит?
Оскар уставился на корешки книг, пожал плечами.
– Ну… что мы с тобой типа вместе.
– Как это – вместе?
Она напряглась, в голосе сквозило подозрение. Оскар поспешил добавить:
– Хотя у тебя, наверное, уже есть парень в школе.
– Нет, но… Оскар, я не могу… Я не девочка…
Оскар прыснул:
– А кто же? Мальчик, что ли?
– Нет… Нет.
– И кто же тогда?
– Никто.
– Что значит – никто?
– Никто. Не ребенок. Не взрослый. Не мальчик. Не девочка. Никто.
Оскар провел пальцем по книжному переплету “Крыс”, поджал губы, покачал головой:
– Так да или нет?
– Оскар, я бы с удовольствием, но может, оставим все как есть?
– …Ну ладно…
– Ты расстроился? Если хочешь, мы можем поцеловаться.
– Нет!
– Ты не хочешь?
– Не хочу.
Эли нахмурилась.
– А когда люди вместе, они делают что-то особенное?
– Нет.
– То есть все будет… как всегда?
– Да.
– Тогда ладно.
Переполненный тихого ликования, Оскар продолжал изучать корешки книг. Эли лежала, не двигаясь, ожидая реакции. Через какое-то время она спросила:
– И что, все?
– Все.

Йон Айвиде Линдквист “Впусти меня”
Дочитал. Книга на первый взгляд не такая уж страшная, особенно если уже знать всю историю – из фильма. Возможно, в этом все дело – фильм в свое время впечатлил куда больше, в том числе и недосказанностью. Читательское и зрительское воображение в таком случае способны нафантазировать такое, что автору и в страшном сне не приснится.
Но вообще книга хорошая. И хорошо читается. Без излишних кровавых подробностей. Все описывается спокойным таким тоном, со скандинавской прохладцей. И вся вампирская жесть кажется не фантастикой, а суровым реализмом. И я теперь совершенно запутался, с кем из главгероев себя ассоциировать в первую очередь. Раньше казалось – с тем из них, кто монстр. Теперь – скорее наивный, но уже озлобленный на половину мира ребенок, хотя и по прежнему, как и Эли, считаю себя никем. И возможно, в этом-то и проблема – кому охота иметь дело с никем? Все мои воображаемые человеческие качества, бесконфликтность, уважение к тем, кто дорог и готовность забивать на себя в рамках возможного – кому оно, к чертовой матери, сдалось, особенно глядя вокруг на нормальных людей, которые друг друга поедом едят, но все равно остаются вместе. Потому что не никто, а живые люди.

Короче, дорогие земляки – если кому надо, забирайте, я вряд ли буду перечитывать, скорее пересматривать. Но к другим книгам автора надо присмотреться при случае, учитывая нынешнюю мою аллергию на худлит, приятность чтения Линдквиста не может не радовать.


You can read this post at tygernach.livejournal.com.